火が消えかかっています。木を加えて下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

The fire is going out; will you add some wood?

Furigana

火(ひ)が消(き)えかかっています。木(き)を加(くわ)えて下(くだ)さい。

Romanji

Hi ga kiekakatteimasu. ki o kuwaete kudasai.

Words

火 (ひ)

fire; flame; blaze

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

消える (きえる)

to go out; to vanish; to disappear

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

加える (くわえる)

to add; to add up; to sum up; to append; to annex; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up; to include; to count in; to let join; to inflict (damage); to deal; to give

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor