火が燃えている間に暖まれ。

Sentence Analyzer

火 が 燃えている 間 に 暖まれ 。

English Translation

Warm yourself while the fire burns.

Furigana

火(ひ)が燃(も)えている間(ま)に暖(あたた)まれ。

Romanji

Hi ga moeteiru ma ni atatamare.

Words

火 (ひ)

fire; flame; blaze

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

燃える (もえる)

to burn; to get fired up

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

温まる (あたたまる、あったまる、ぬくまる)

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

Kanji

火

Readings: カ、 ひ、 -び、 ほ-

Meaning: fire

燃

Readings: ネン、 も.える、 も.やす、 も.す

Meanings: burn, blaze, glow

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

暖

Readings: ダン、 ノン、 あたた.か、 あたた.かい、 あたた.まる、 あたた.める

Meaning: warmth