火山が炎と煙を噴き出している。

Sentence Analyzer

火山が炎と煙を噴き出している。

English Translation

The volcano is belching out flames and smoke.

Furigana

火山(かざん)が炎(ほのお)と煙(けむり)を噴(ふ)き出(だ)している。

Romanji

Kazan ga honoo to kemuri o fukidashiteiru.

Words

火山 (かざん)

volcano

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

炎 (ほのお、ほむら)

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

煙 (けむり、けぶり、けむ、けぶ)

smoke; fumes

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

吹き出す (ふきだす)

to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.); to send out shoots (of a tree)