火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。

Sentence Analyzer

火事の時には、がらすを割って赤いボタンを押して下さい。

English Translation

In case of fire, break the glass and push the red button.

Furigana

火事(かじ)の時(とき)には、ガラスを割(わ)って赤(あか)いボタンを押(お)して下(くだ)さい。

Romanji

Kaji no tokini wa, garasu o watte akai botan o oshite kudasai.

Words

火事 (かじ)

fire; conflagration

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

硝子 (ガラス、しょうし)

glass; pane; vitreous

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

割る (わる)

to divide; to cut; to break; to halve; to separate; to split; to rip; to crack; to smash; to dilute

赤い (あかい)

red; Red (i.e. communist)

牡丹 (ぼたん、ボタン)

tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)

押す (おす)

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf); to press (someone for something); to urge; to compel; to influence; to overwhelm; to overpower; to repress; to push (events along); to advance (a plan); to do in spite of ...; to do even though ...; to force; to make sure; to be pressed for time; to advance troops; to attack; (of light) to be diffused across an entire surface

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor