火事は消防士が家に来た後、消えた。

Sentence Analyzer

火事 は 消防士 が 家 に 来た 後 、 消えた 。

English Translation

The fire broke out after the staff went home.

Furigana

火事(かじ)は消防士(しょうぼうし)が家(いえ)に来(き)た後(のち)、消(き)えた。

Romanji

Kaji wa shōbōshi ga ie ni kita nochi, kieta.

Words

火事 (かじ)

fire; conflagration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

消防士 (しょうぼうし)

fireman; firefighter

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

消える (きえる)

to go out; to vanish; to disappear

Kanji

火

Readings: カ、 ひ、 -び、 ほ-

Meaning: fire

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

消

Readings: ショウ、 き.える、 け.す

Meanings: extinguish, blow out, turn off, neutralize, cancel

防

Readings: ボウ、 ふせ.ぐ

Meanings: ward off, defend, protect, resist

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later