火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。

Sentence Analyzer

English Translation

Their plot to start a fire was discovered by the police.

Furigana

火事(かじ)を起(お)こすという彼(かれ)らの陰謀(いんぼう)は警察(けいさつ)に発見(はっけん)された。

Romanji

Kaji o okosu toiu karera no inbō wa keisatsu ni hakkensareta.

Words

火事 (かじ)

fire; conflagration

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

起こす (おこす)

to raise; to raise up; to set up; to pick up; to wake; to wake up; to waken; to awaken; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open; to plough; to plow; to till; to fall ill with; to transcribe; to write down (what is spoken); to turn over (a card)

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

陰謀 (いんぼう)

plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

警察 (けいさつ)

police; police officer; police station

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding