火事場はやじ馬で大変だった。

Sentence Analyzer

火事場 は やじ馬 で 大変 だった 。

English Translation

A big crowd gathered at the scene of the fire.

Furigana

火事場(かじば)はやじ馬(うま)で大変(たいへん)だった。

Romanji

Kajiba wa yajiuma de taihen datta.

Words

火事場 (かじば)

scene of a fire

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

火

Readings: カ、 ひ、 -び、 ほ-

Meaning: fire

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

馬

Readings: バ、 うま、 うま-、 ま

Meaning: horse

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange