火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。

Sentence Analyzer

火曜日に発表されたこの方針は、５４０億どるの減税を求めています。

English Translation

The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.

Furigana

火曜日(かようび)に発表(はっぴょう)されたこの方針(ほうしん)は、５４０億(おく)ドルの減税(げんぜい)を求(もと)めています。

Romanji

Kayōbi ni happyōsareta kono hōshin wa, go yon zero oku doru no genzei o motometeimasu.

Words

火曜日 (かようび)

Tuesday

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

発表 (はっぴょう)

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

方針 (ほうしん)

objective; plan; policy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

五 (ご、いつ、い)

five

四 (し、よん、よ)

four

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

億 (おく)

10^8; 100,000,000; hundred million

ドール (ドール、ドル)

doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

減税 (げんぜい)

tax reduction

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy