花は大変心地良い香りを発する。

Sentence Analyzer

花は大変心地良い香りを発する。

English Translation

The flowers give off a very pleasant scent.

Furigana

花(はな)は大変心地(たいへんごこち)良(よ)い香(かお)りを発(はっ)する。

Romanji

Hana wa taihengokochi yoi kaori o hassuru.

Words

花 (はな)

flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

香り (かおり)

aroma; fragrance; scent; smell

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

発 (はつ)

departure; departing (from ...); departing (at time ...); sending; sent (by ...); sent (at ...); engine; green dragon tile; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches)