花屋はちょうど通りの向こう側だ。

Sentence Analyzer

花屋 は ちょうど 通り の 向こう側 だ 。

English Translation

The flower shop is just across the street.

Furigana

花屋(はなや)はちょうど通(とお)りの向(む)こう側(がわ)だ。

Romanji

Hanaya wa chōdo tōri no mukōgawa da.

Words

花屋 (はなや)

florist

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

丁度 (ちょうど)

just; right; exactly

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

向こう側 (むこうがわ)

other side; opposite side; other party

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

花

Readings: カ、 ケ、 はな

Meaning: flower

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

側

Readings: ソク、 かわ、 がわ、 そば

Meanings: side, lean, oppose, regret