花嫁姿の彼女は一段と美しかった。

Sentence Analyzer

花嫁 姿 の 彼女 は 一段と 美しかった 。

English Translation

She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.

Furigana

花嫁(はなよめ)姿(すがた)の彼女(かのじょ)は一段(いちだん)と美(うつく)しかった。

Romanji

Hanayome sugata no kanojo wa ichidanto utsukushikatta.

Words

花嫁 (はなよめ)

bride

姿 (すがた)

figure; form; shape; appearance; dress; guise; state; condition; picture; image; form (of a waka); dressed in ...; wearing ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

Kanji

花

Readings: カ、 ケ、 はな

Meaning: flower

嫁

Readings: カ、 よめ、 とつ.ぐ、 い.く、 ゆ.く

Meanings: marry into, bride

姿

Readings: シ、 すがた

Meanings: figure, form, shape

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

段

Readings: ダン、 タン

Meanings: grade, steps, stairs

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful