花火が四方八方であげられた。

Sentence Analyzer

花火 四方八方 あげられた

English Translation

The fireworks were set off on all sides.

Furigana

花火(はなび)四方八方(しほうはっぽう)であげられた。

Romanji

Hanabi ga shihōhappō de agerareta.

Words

花火 (はなび)
fireworks
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
四方八方 (しほうはっぽう)
in all directions
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
上げる (あげる)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); to land (a boat); to deep-fry; to show someone (into a room); to summon (for geishas, etc.); to send someone (away); to enrol (one's child in school); to enroll; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve; to make (a loud sound); to raise (one's voice); to earn (something desirable); to praise; to give (an example, etc.); to cite; to summon up (all of one's energy, etc.); to arrest; to nominate; to give; to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); to bear (a child); to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (of the tide) to come in; to vomit; to do for (the sake of someone else); to complete ...; to humbly do ...

Kanji

Readings: カ、 ケ、 はな
Meaning: flower
Readings: カ、 ひ、 -び、 ほ-
Meaning: fire
Readings: シ、 よ、 よ.つ、 よっ.つ、 よん
Meaning: four
Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた
Meanings: direction, person, alternative
Readings: ハチ、 や、 や.つ、 やっ.つ、 よう
Meanings: eight, eight radical (no. 12)