花々の間を蜂が飛んでいる。

Sentence Analyzer

花々の間を蜂が飛んでいる。

English Translation

Bees are flying among the flowers.

Furigana

花(はな)々()の間(ま)を蜂(はち)が飛(と)んでいる。

Romanji

Hana no ma o hachi ga tondeiru.

Words

花 (はな)

flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best

々 (くりかえし、おなじ、おなじく、のま、どうのじてん)

repetition of kanji (sometimes voiced)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

蜂 (はち)

bee; wasp; hornet

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

飛ぶ (とぶ)

to fly; to soar; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop