花環が彼の頭に巻かれた。

Sentence Analyzer

花環 が 彼 の 頭 に 巻かれた 。

English Translation

A wreath was bound around his head.

Furigana

花環(はなわ)が彼(かれ)の頭(あたま)に巻(ま)かれた。

Romanji

Hanawa ga kare no atama ni makareta.

Words

花輪 (はなわ)

wreath; garland

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

巻く (まく)

to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf); to envelope; to shroud; to outflank; to skirt; to link (verse); to move ahead (three hours, etc.); to move up

Kanji

花

Readings: カ、 ケ、 はな

Meaning: flower

環

Readings: カン、 わ

Meanings: ring, circle, link, wheel

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

巻

Readings: カン、 ケン、 ま.く、 まき、 ま.き

Meanings: scroll, volume, book, part, roll up, wind up, tie, coil, counter for texts (or book scrolls)