花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。

Sentence Analyzer

English Translation

Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.

Furigana

花子(はなこ)は車(くるま)の最後(さいご)のローンを支払(しはら)い、とても満足(まんぞく)した。

Romanji

Hanako wa kuruma no saigo no ro-n o shiharai, totemo manzokushita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最後 (さいご)

last; end; conclusion; latest; most recent; no sooner than; right after (often having negative consequences); one's final moments

ローン (ローン)

loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支払う (しはらう)

to pay

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper