花子は本当かどうかを問いただした。

Sentence Analyzer

花子は本当かどうかを問いただした。

English Translation

Hanako called his bluff.

Furigana

花子(はなこ)は本当(ほんとう)かどうかを問(と)いただした。

Romanji

Hanako wa hontō ka dō ka o toitadashita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本当 (ほんとう、ほんと)

truth; reality; actuality; fact; proper; right; correct; official; genuine; authentic; natural; veritable

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

問い質す (といただす)

to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail