花瓶は粉々に砕けた。

Sentence Analyzer

花瓶 は 粉々 に 砕けた 。

English Translation

The vase burst into fragments.

Furigana

花瓶(かびん)は粉々(こなごな)に砕(くだ)けた。

Romanji

Kabin wa konagona ni kudaketa.

Words

花瓶 (かびん、はながめ、かへい)

(flower) vase

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

粉々 (こなごな)

in very small pieces

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

砕ける (くだける)

to break (into pieces); to be broken; to be smashed; to collapse; to crumble; to decline; to cool (e.g. enthusiasm); to dampen (e.g. one's will to fight); to become less formal; to throw off reserve; to become affable; to become easy to understand (e.g. a story); to be worried

Kanji

花

Readings: カ、 ケ、 はな

Meaning: flower

瓶

Readings: ビン、 かめ

Meanings: bottle, vial, jar, jug, vat, urn

粉

Readings: フン、 デシメートル、 こ、 こな

Meanings: flour, powder, dust

砕

Readings: サイ、 くだ.く、 くだ.ける

Meanings: smash, break, crush, familiar, popular