荷物にこの荷札を付けてください。

Sentence Analyzer

荷物 に この 荷札 を 付けて ください 。

English Translation

Attach this label to your package.

Furigana

荷物(にもつ)にこの荷札(にふだ)を付(つ)けてください。

Romanji

Nimotsu ni kono nifuda o tsukete kudasai.

Words

荷物 (にもつ)

luggage; baggage; package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

荷札 (にふだ)

label; tag

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

付ける (つける)

to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry; to appraise; to set (a price); to allot; to budget; to assign; to bring alongside; to place (under guard or doctor); to follow; to shadow; to load; to give (courage to); to keep (an eye on); to establish (relations or understanding); to turn on (light)

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

荷

Readings: カ、 に

Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

札

Readings: サツ、 ふだ

Meanings: tag, paper money, counter for bonds, placard, bid

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append