荷物を整理したいのですが。
Sentence Analyzer
English Translation
I'd like to put my belongings away.
Furigana
Romanji
Nimotsu o seirishitai no desu ga.
Words
荷物
(にもつ)
luggage; baggage; package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
整理
(せいり)
sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation; liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off; retrenchment; curtailment; cutting down; disposal
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
です
(です)
be; is
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
Kanji
Readings: カ、 に
Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight
Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-
Meanings: thing, object, matter
Readings: セイ、 ととの.える、 ととの.う
Meanings: organize, arranging, tune, tone, meter, key (music)
Readings: リ、 ことわり
Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth