荷物を預かって欲しいのですが。

Sentence Analyzer

荷物を預かって欲しいのですが。

English Translation

Would you keep this baggage, please?

Furigana

荷物(にもつ)を預(あず)かって欲(ほ)しいのですが。

Romanji

Nimotsu o azukatte hoshii no desu ga.

Words

荷物 (にもつ)

luggage; baggage; package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

預かる (あずかる)

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody; to take charge of; to be entrusted with; to receive on deposit; to reserve (judgment); to leave undecided

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and