荷物検査で引っかからなければいいけど。

Sentence Analyzer

荷物検査で引っかからなければいいけど。

English Translation

I hope this makes it through baggage inspection.

Furigana

荷物(にもつ)検査(けんさ)で引(ひ)っかからなければいいけど。

Romanji

Nimotsu kensa de hikkakaranakereba ii kedo.

Words

荷物 (にもつ)

luggage; baggage; package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

検査 (けんさ)

inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

引っかかる (ひっかかる)

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with; to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated; to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy; to be obstructed; to be hindered; to splash

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although