過ちを改むるにはばかることなかれ。

Sentence Analyzer

過ち を 改 むるにはばかることなかれ 。

English Translation

It's never too late to make amends.

Furigana

過(あやま)ちを改(あらため)むるにはばかることなかれ。

Romanji

Ayamachi o aratame murunihabakarukotonakare.

Words

過ち (あやまち)

fault; error; indiscretion; faux pas

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

改 (かい)

revision

Kanji

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error

改

Readings: カイ、 あらた.める、 あらた.まる

Meanings: reformation, change, modify, mend, renew, examine, inspect, search