過去の過ちが迫ってくる。

Sentence Analyzer

過去 の 過ち が 迫ってくる 。

English Translation

My past indiscretions are coming back to haunt me.

Furigana

過去(かこ)の過(あやま)ちが迫(せま)ってくる。

Romanji

Kako no ayamachi ga semattekuru.

Words

過去 (かこ)

the past; bygone days; the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret); one's past; past (tense); preterit; preterite; previous life

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

過ち (あやまち)

fault; error; indiscretion; faux pas

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

迫る (せまる、せる)

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

Kanji

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce

迫

Readings: ハク、 せま.る

Meanings: urge, force, imminent, spur on