過去の過失をあまり後悔するな。

Sentence Analyzer

過去の過失をあまり後悔するな。

English Translation

Don't grieve about your past errors.

Furigana

過去(かこ)の過失(かしつ)をあまり後悔(こうかい)するな。

Romanji

Kako no kashitsu o amari kōkaisuru na.

Words

過去 (かこ)

the past; bygone days; the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret); one's past; past (tense); preterit; preterite; previous life

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

過失 (かしつ)

error; blunder; accident; fault; defect

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

後悔 (こうかい)

regret; repentance; remorse

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition