過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Sentence Analyzer

English Translation

Don't dwell on your past mistakes!

Furigana

過去(かこ)の失敗(しっぱい)をくよくよ考(かんが)えるのはよしなさい。

Romanji

Kako no shippai o kuyokuyo kangaeru no wa yoshi nasai.

Words

過去 (かこ)

the past; bygone days; the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret); one's past; past (tense); preterit; preterite; previous life

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

くよくよ (くよくよ)

worrying about; moping; brooding over; fretting

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

止す (よす)

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign; to give up

為さる (なさる)

to do