過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。

Sentence Analyzer

English Translation

It is considered impossible to travel back to the past.

Furigana

過去(かこ)へさかのぼることは不可能(ふかのう)だと見(み)なされている。

Romanji

Kako e sakanoboru koto wa fukanō da to minasareteiru.

Words

過去 (かこ)

the past; bygone days; the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret); one's past; past (tense); preterit; preterite; previous life

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

遡る (さかのぼる)

to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to; to make retroactive

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不可能 (ふかのう)

impossible

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

見なす (みなす)

to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate