過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。

Sentence Analyzer

過労 やら 睡眠 不足 やら で 、 彼女 は 健康 を 害した 。

English Translation

What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.

Furigana

過労(かろう)やら睡眠(すいみん)不足(ふそく)やらで、彼女(かのじょ)は健康(けんこう)を害(がい)した。

Romanji

Karō yara suimin fusoku yara de, kanojo wa kenkō o gaishita.

Words

過労 (かろう)

overwork; strain

やら (やら)

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot

睡眠 (すいみん)

sleep

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

害す (がいす)

to injure; to damage; to harm; to hurt; to kill; to hinder; to obstruct

Kanji

過

Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error

労

Readings: ロウ、 ろう.する、 いたわ.る、 いた.ずき、 ねぎら、 つか.れる、 ねぎら.う

Meanings: labor, thank for, reward for, toil, trouble

睡

Readings: スイ、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: drowsy, sleep, die

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

健

Readings: ケン、 すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

康

Reading: コウ

Meanings: ease, peace

害

Reading: ガイ

Meanings: harm, injury