過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。

Sentence Analyzer

English Translation

What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.

Furigana

過労(かろう)やら睡眠(すいみん)不足(ふそく)やらで、彼女(かのじょ)は健康(けんこう)を害(がい)した。

Romanji

Karō yara suimin fusoku yara de, kanojo wa kenkō o gaishita.

Words

過労 (かろう)

overwork; strain

やら (やら)

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot

睡眠 (すいみん)

sleep

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

害す (がいす)

to injure; to damage; to harm; to hurt; to kill; to hinder; to obstruct