噂では勉強が嫌いだそうだ。

Sentence Analyzer

噂 で は 勉強 が 嫌い だ そう だ 。

English Translation

They say that he hates to study.

Furigana

噂(うわさ)では勉強(べんきょう)が嫌(きら)いだそうだ。

Romanji

Uwasa de wa benkyō ga kirai da sō da.

Words

噂 (うわさ)

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

嫌い (きらい)

dislike; hate; suspicion; tendency; smack (of); distinction; discrimination

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

Kanji

噂

Readings: ソン、 うわさ

Meanings: rumor, gossip, hearsay

勉

Readings: ベン、 つと.める

Meanings: exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong

嫌

Readings: ケン、 ゲン、 きら.う、 きら.い、 いや

Meanings: dislike, detest, hate