我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。

Sentence Analyzer

我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。

English Translation

My garden is filled with sweet-smelling blooms.

Furigana

我(わ)が家(や)の庭(にわ)は甘(あま)い香(かお)りの花(はな)で満(み)ちている。

Romanji

Wagaya no niwa wa amai kaori no hana de michiteiru.

Words

我が家 (わがや、わがいえ)

one's house; one's home; one's family

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

庭 (にわ)

garden; yard; courtyard; field (of action); area

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

甘い (あまい)

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; not spicy; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient; half-hearted; not finished properly; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose; mild; tempting; enticing; luring

香り (かおり)

aroma; fragrance; scent; smell

花 (はな)

flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

満ちる (みちる)

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire