我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。

Sentence Analyzer

English Translation

The pollution of our coasts is very serious.

Furigana

我(わ)が国(くに)の海岸(かいがん)の汚染(おせん)はひどく深刻(しんこく)な状態(じょうたい)である。

Romanji

Wagakuni no kaigan no osen wa hidoku shinkokuna jōtai de aru.

Words

我が国 (わがくに)

our country; our land; one's own country

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

海岸 (かいがん)

coast; beach

汚染 (おせん)

pollution; contamination

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

深刻 (しんこく)

serious; severe; grave; acute

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...