我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。

Sentence Analyzer

English Translation

We must promote commerce with neighboring countries.

Furigana

我(わ)が国(くに)は近隣(きんりん)諸国(しょこく)との貿易(ぼうえき)を促進(そくしん)させねばならない。

Romanji

Wagakuni wa kinrin shokoku to no bōeki o sokushinsasenebanaranai.

Words

我が国 (わがくに)

our country; our land; one's own country

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

近隣 (きんりん)

neighbourhood; neighborhood; vicinity

諸国 (しょこく)

various countries; various regions; various provinces

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

貿易 (ぼうえき)

trade (foreign)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

促進 (そくしん)

promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on