我が社についておそらくご存じです。

我が社についておそらくご存じです。

You have, no doubt, heard of our company.

我(わ)が社(しゃ)についておそらくご存(ぞん)じです。

Waga sha nitsuite osoraku gozonji desu.

我が (わが)

my; our; one's own

社 (しゃ)

company; association; society; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

恐らく (おそらく)

perhaps; likely; probably; I dare say

ご存じ (ごぞんじ)

knowing; (an) acquaintance

です (です)

be; is

Readings: ガ、われ、わ、わ.が-、わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

Readings: シャ、やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

Readings: ソン、ゾン、ながら.える、あ.る、たも.つ、と.う

Meanings: exist, suppose, be aware of, believe, feel