風邪をひいていたので、学校を休んだ。

Sentence Analyzer

風邪 を ひいていた ので 、 学校 を 休んだ 。

English Translation

I was absent from school because I had a cold.

Furigana

風邪(かぜ)をひいていたので、学校(がっこう)を休(やす)んだ。

Romanji

Kaze o hiiteita node, gakkō o yasunda.

Words

風邪 (かぜ、ふうじゃ)

common cold; cold; influenza; flu; ague

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

轢く (ひく)

to run somebody over (with vehicle); to knock someone down

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

学校 (がっこう)

school

休む (やすむ)

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

Kanji

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

邪

Readings: ジャ、 よこし.ま

Meanings: wicked, injustice, wrong

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

校

Readings: コウ、 キョウ

Meanings: exam, school, printing, proof, correction

休

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep