我が社の販売活動は大いに成功しています。

Sentence Analyzer

我が 社 の 販売 活動 は 大いに 成功しています 。

English Translation

Our sales campaign is successful in a big way.

Furigana

我(わ)が社(しゃ)の販売(はんばい)活動(かつどう)は大(おお)いに成功(せいこう)しています。

Romanji

Waga sha no hanbai katsudō wa ōini seikōshiteimasu.

Words

我が (わが)

my; our; one's own

社 (しゃ)

company; association; society; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

販売 (はんばい、ハンバイ)

sales; selling; marketing

活動 (かつどう)

action; activity; movie (esp. during the silent movie period)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大いに (おおいに)

very; much; greatly; a lot of

成功 (せいこう)

success; hit

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

販

Reading: ハン

Meanings: marketing, sell, trade

売

Readings: バイ、 う.る、 う.れる

Meaning: sell

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit