我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。

Sentence Analyzer

English Translation

Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.

Furigana

我(わ)が社(しゃ)もすぐにインターネットにアクセスできる環境(かんきょう)を整(ととの)えなくては取(と)り残(のこ)されてしまう。

Romanji

Waga sha mo sugu ni inta-netto ni akusesu dekiru kankyō o totonoenakute wa torinokosareteshimau.

Words

我が (わが)

my; our; one's own

社 (しゃ)

company; association; society; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

インターネット (インターネット、インタネット)

Internet

アクセス (アクセス)

access

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

整える (ととのえる)

to put in order; to arrange; to adjust; to get ready; to prepare; to raise money

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

取り残す (とりのこす)

to leave behind