我こそ魔女がりの大将。

Sentence Analyzer

我 こそ 魔女 がり の 大将 。

English Translation

I'm the witchfinder general.

Furigana

我(わが)こそ魔女(まじょ)がりの大将(たいしょう)。

Romanji

Waga koso majo gari no taishō.

Words

我 (が)

obstinacy; atman; the self; the ego

こそ (こそ)

for sure (emphasize preceding word)

魔女 (まじょ)

witch

我利 (がり)

self interest

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大将 (たいしょう、だいしょう)

general; admiral; boss; leader; local kingpin; old chap; mate; boss; chief; man; athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.)

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

魔

Reading: マ

Meanings: witch, demon, evil spirit

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

将

Readings: ショウ、 ソウ、 まさ.に、 はた、 まさ、 ひきい.る、 もって

Meanings: leader, commander, general, admiral, or, and again, soon, from now on, just about