我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。

Sentence Analyzer

English Translation

It will be very important whether we win the battle or not.

Furigana

我々(われわれ)がその戦(たたか)いに勝(か)つか否(いな)かはきわめて重要(じゅうよう)であろう。

Romanji

Wareware ga sono tatakai ni katsu ka ina ka wa kiwamete jūyō de arou.

Words

我々 (われわれ)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

戦い (たたかい)

battle; fight; struggle; conflict

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

勝つ (かつ)

to win; to gain victory

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

否 (ひ)

no; the noes

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

極めて (きわめて)

exceedingly; extremely; decisively

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...