我々が興奮したのは当然だった。

Sentence Analyzer

我々 が 興奮した の は 当然 だった 。

English Translation

We naturally got excited.

Furigana

我々(われわれ)が興奮(こうふん)したのは当然(とうぜん)だった。

Romanji

Wareware ga kōfunshita no wa tōzen datta.

Words

我々 (われわれ)

we

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

興奮 (こうふん)

excitement; stimulation; agitation; arousal

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

当然 (とうぜん)

natural; as a matter of course; justified; deserved; reasonable

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

興

Readings: コウ、 キョウ、 おこ.る、 おこ.す

Meanings: entertain, revive, retrieve, interest, pleasure

奮

Readings: フン、 ふる.う

Meanings: stirred up, be invigorated, flourish

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well