我々には行く手をさえぎるものは何もない。

Sentence Analyzer

我々 に は 行く手 を さえぎる もの は 何 も ない 。

English Translation

Nothing bars our way.

Furigana

我々(われわれ)には行(ゆ)く手(て)をさえぎるものは何(なに)もない。

Romanji

Wareware ni wa yukute o saegiru mono wa nani mo nai.

Words

我々 (われわれ)

we

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

行く手 (ゆくて)

one's way; one's path

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

遮る (さえぎる)

to interrupt; to obstruct (e.g. a view, someone's way); to block (e.g. light, wind); to intercept

者 (もの、もん)

person

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what