我々には闘うしか道はなかった。

Sentence Analyzer

我々 闘う しか なかった

English Translation

We had no alternative but to fight.

Furigana

我々(われわれ)には(たたか)うしか(みち)はなかった。

Romanji

Wareware ni wa tatakau shika michi wa nakatta.

Words

我々 (われわれ)
we
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
戦う (たたかう)
to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist
しか (しか)
only; nothing but
(みち)
road; street; way; path; course; route; lane; distance; ways (e.g. "a long ways"); the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; field (of medicine, etc.); subject; way; method; means
無い (ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-
Meanings: ego, I, selfish, our, oneself
Readings: トウ、 たたか.う、 あらそ.う
Meanings: fight, war
Readings: ドウ、 トウ、 みち
Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings