我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。

Sentence Analyzer

English Translation

Our staff is eager to help you.

Furigana

我々(われわれ)のスタッフがあなたを是非(ぜひ)助(たす)けたいと思(おも)っています。

Romanji

Wareware no sutaffu ga anata o zehi tasuketai to omotteimasu.

Words

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スタッフ (スタッフ)

staff; stuff

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

是非 (ぜひ)

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

我

Readings: ガ、われ、わ、わ.が-、わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

是

Readings: ゼ、シ、これ、この、ここ

Meanings: just so, this, right, justice

非

Readings: ヒ、あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

助

Readings: ジョ、たす.ける、たす.かる、す.ける、すけ

Meanings: help, rescue, assist

思

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think