我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。

Sentence Analyzer

我々の解釈では、表２に示された出力でーたは表１のでーたの容認できる変異形と言える。

English Translation

In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.

Furigana

我々(われわれ)の解釈(かいしゃく)では、表(ひょう)２に示(しめ)された出力(しゅつりょく)データは表(ひょう)１のデータの容認(ようにん)できる変異形(へんいがた)と言(い)える。

Romanji

Wareware no kaishaku de wa, hyō ni ni shimesareta shutsuryoku de-ta wa hyō ichi no de-ta no yōnin dekiru hen'igata to ieru.

Words

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

解釈 (かいしゃく)

explanation; interpretation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

表 (ひょう)

table (e.g. Table 1); chart; list

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

示す (しめす)

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show; to represent; to signify; to display

出力 (しゅつりょく)

output (electrical, signal, etc.)

データ (データ、データー)

data; datum

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

容認 (ようにん)

approval

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

変異形 (へんいけい)

variation; variant pattern

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言える (いえる)

to be possible to say; to be able to say