我々の関係は徐々に冷えていくようだ。

Sentence Analyzer

我々 の 関係 は 徐々に 冷えていく よう だ 。

English Translation

Relations between us seem to be on the ebb.

Furigana

我々(われわれ)の関係(かんけい)は徐々(じょじょ)に冷(ひ)えていくようだ。

Romanji

Wareware no kankei wa jojoni hieteiku yō da.

Words

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

冷える (ひえる)

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

係

Readings: ケイ、 かか.る、 かかり、 -がかり、 かか.わる

Meanings: person in charge, connection, duty, concern oneself

徐

Readings: ジョ、 おもむ.ろに

Meanings: gradually, slowly, deliberately, gently

冷

Readings: レイ、 つめ.たい、 ひ.える、 ひ.や、 ひ.ややか、 ひ.やす、 ひ.やかす、 さ.める、 さ.ます

Meanings: cool, cold (beer, person), chill