我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。

Sentence Analyzer

English Translation

The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.

Furigana

我々(われわれ)の計画(けいかく)の問題点(もんだいてん)は費用(ひよう)というよりもそれにかかる時間(じかん)だ。

Romanji

Wareware no keikaku no mondaiten wa hiyō to iu yori mo sore ni kakaru jikan da.

Words

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

問題点 (もんだいてん)

the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

費用 (ひよう)

cost; expense

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

掛かる (かかる)

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend; to deal with; to handle; to have started to; to be on the verge of; to overlap (e.g. information in a manual); to cover; to (come) at; to be fastened; to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); to be caught in; to get a call; to depend on

時間 (じかん)

time; hours

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative