我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。

Sentence Analyzer

我々 の 計画 を この 新しい 事態 に 適用させねばならない 。

English Translation

We must adapt our plan to these new circumstances.

Furigana

我々(われわれ)の計画(けいかく)をこの新(あたら)しい事態(じたい)に適用(てきよう)させねばならない。

Romanji

Wareware no keikaku o kono atarashii jitai ni tekiyōsasenebanaranai.

Words

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

事態 (じたい)

situation; (present) state of affairs; circumstances

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

適用 (てきよう)

applying (e.g. a technology); adoption

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

適

Readings: テキ、 かな.う

Meanings: suitable, occasional, rare, qualified, capable

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ