我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。

Sentence Analyzer

English Translation

Your help is vital to the success of our plan.

Furigana

我々(われわれ)の計画(けいかく)を成功(せいこう)させるためにあなたの助(たす)けが絶対(ぜったい)必要(ひつよう)だ。

Romanji

Wareware no keikaku o seikōsaseru tameni anata no tasuke ga zettai hitsuyō da.

Words

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

成功 (せいこう)

success; hit

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

助け (たすけ)

assistance; help; aid; support; reinforcement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

絶対 (ぜったい)

absolutely; unconditionally; absolute; unconditional; unmistakable; absoluteness