我々の最初の攻撃で敵は逃走した。

Sentence Analyzer

我々 の 最初 の 攻撃 で 敵 は 逃走した 。

English Translation

After our first attack, the enemy fled.

Furigana

我々(われわれ)の最初(さいしょ)の攻撃(こうげき)で敵(てき)は逃走(とうそう)した。

Romanji

Wareware no saisho no kōgeki de teki wa tōsōshita.

Words

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

攻撃 (こうげき)

attack; strike; offensive; criticism; censure; denunciation; condemnation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

敵 (てき)

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat; enemy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

逃走 (とうそう)

flight; desertion; escape

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

初

Readings: ショ、 はじ.め、 はじ.めて、 はつ、 はつ-、 うい-、 -そ.める、 -ぞ.め

Meanings: first time, beginning

攻

Readings: コウ、 せ.める

Meanings: aggression, attack, criticize, polish

撃

Readings: ゲキ、 う.つ

Meanings: beat, attack, defeat, conquer

敵

Readings: テキ、 かたき、 あだ、 かな.う

Meanings: enemy, foe, opponent

逃

Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free

走

Readings: ソウ、 はし.る

Meaning: run