我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。

Sentence Analyzer

English Translation

Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.

Furigana

我々(われわれ)の社会(しゃかい)の指導者(しどうしゃ)たちは創造力(そうぞうりょく)豊(ゆた)かでしばしば新(あたら)しい考(かんが)えを思(おも)いつく。

Romanji

Wareware no shakai no shidōshatachi wa sōzōryoku yutaka de shibashiba atarashii kangae o omoitsuku.

Words

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

創造力 (そうぞうりょく)

creative power; creativity

豊か (ゆたか)

abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent; very; extremely; full of; great

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

しばしば (しばしば、シバシバ、しぱしぱ、シパシパ)

(blinking) repeatedly

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

思い付く (おもいつく)

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea