我々の手元に合計5ドル残った。

Sentence Analyzer

我々 手元 合計 どる 残った

English Translation

We had five dollars left between us.

Furigana

我々(われわれ)手元(てもと)合計(ごうけい)5ドル(のこ)った。

Romanji

Wareware no temoto ni gōkei go doru nokotta.

Words

我々 (われわれ)
we
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
手元 (てもと)
at hand; on hand; nearby; close at hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money; grip; handle
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
合計 (ごうけい)
sum total; total amount
(ご、いつ、い)
five
ドール (ドール、ドル)
doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog
残る (のこる)
to remain; to be left

Kanji

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-
Meanings: ego, I, selfish, our, oneself
Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-
Meaning: hand
Readings: ゲン、 ガン、 もと
Meanings: beginning, former time, origin
Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる
Meanings: fit, suit, join, 0.1
Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう
Meanings: plot, plan, scheme, measure
Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り
Meanings: remainder, leftover, balance