我々の手元に合計５ドル残った。

Sentence Analyzer

我々 の 手元 に 合計 ５ どる 残った 。

English Translation

We had five dollars left between us.

Furigana

我々(われわれ)の手元(てもと)に合計(ごうけい)５ドル残(のこ)った。

Romanji

Wareware no temoto ni gōkei go doru nokotta.

Words

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手元 (てもと)

at hand; on hand; nearby; close at hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money; grip; handle

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

合計 (ごうけい)

sum total; total amount

五 (ご、いつ、い)

five

ドール (ドール、ドル)

doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog

残る (のこる)

to remain; to be left

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

元

Readings: ゲン、 ガン、 もと

Meanings: beginning, former time, origin

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance