我々の商売の見通しはよくない。

Sentence Analyzer

我々の商売の見通しはよくない。

English Translation

The outlook for our business isn't good.

Furigana

我々(われわれ)の商売(しょうばい)の見通(みとお)しはよくない。

Romanji

Wareware no shōbai no mitōshi wa yokunai.

Words

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

商売 (しょうばい)

trade; business; commerce; transaction; occupation

見通し (みとおし)

unobstructed view; perspective; visibility; vista; forecast; outlook; prospect; prediction; insight; foresight

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

我

Readings: ガ、われ、わ、わ.が-、わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

商

Readings: ショウ、あきな.う

Meanings: make a deal, selling, dealing in, merchant

売

Readings: バイ、う.る、う.れる

Meaning: sell

見

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

通

Readings: ツウ、ツ、とお.る、とお.り、 -とお.り、 -どお.り、とお.す、とお.し、 -どお.し、かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.